ZETSUAI Since 1989 & BRONZE ZETSUAI de Minami Ozaki

Zetsuai Since 1989 est un manga de Minami Ozaki traitant d'homosexualité masculine.
Publié dans le magazine Margaret des éditions Shueisha à partir de 1989, les cinq volumes reliés sortent entre 1990 et 1991.

SYNOPSIS

Koji Nanjo est une jeune célébrité de la chanson, comme il y en a tant d'autres au Japon.
Plutôt fier et imbu de sa personne, il a tendance à délaisser tout le monde et à n'en faire qu'à sa tête.
Un jour, après un coup de gueule avec sa maison de production, il s'enfuit et s'effondre un peu plus tard ivre mort dans un tas d'ordure sous une pluie battante.
Takuto Izumi qui passait par là pour rentrer à son domicile, le ramène avec lui, sans toutefois savoir que la personne qu'il vient de ramasser est une star de la chanson.
A son réveil, Koji est horrifié de se retrouver dans les bras d'un autre homme, lui qui aime tant les belles femmes.
Et c'est à ce moment que les souvenirs vont ressurgir... Notre idole va donc rester en convalescence quelques jours chez Takuto, et va se souvenir qu'il y a 6 ans il avait été fasciné par " une jeune footballeuse " au regard si perçant.

Depuis tout ce temps, il se demande si un jour il retrouvera cette "Izumi". En fait, il s'agit d'une grosse méprise, ceux qui avaient dit à Koji que c'était une fille, lui parlaient en fait de la petite sour de Takuto, Serika, qui jouait également dans le club de foot qui était à l'époque mixte.
Comment a-t-il pu se méprendre autant ? Comment avec un simple regard il a pu fantasmer pendant de si nombreuses années ?
Sur un garçon qui plus est ?! Malgré cette découverte, Koji est toujours aussi troublé, mais nie complètement cette attirance vers Takuto.
Mais une force invisible et puissante le poussera petit à petit vers ce dernier, et chaque rencontre attise le feu d'un amour impossible (traduction de Zetsuai).

REFERENCES

Essentiellement dessiné par des femmes pour un public féminin, le yaoi peut s'adresser à tout public, mais la grande majorité est bien sur composée par la gente féminine.
Le yaoi se distingue du shôjo manga par le fait qu'il traite d'amour homosexuel entre hommes. L'inverse existe également et l'on appelle cela le yuri, où le manga ne traite que d'amour entre femmes.
En fait la particularité du yaoi est d'aborder tous les genres du manga. L'histoire peut très bien être contemporaine ou bien se passer dans un monde d'héroic-fantasy.
Il n'y a pas de limites, pas de contraintes par rapport au shônen ou au shôjo manga. Mais l'amour est sans cesse présent dans l'histoire, il y a toujours un romantisme régulier qui s'affiche dans les manga et on est bien souvent au delà de l'acte sexuel en lui-même.
Minami Ozaki (l'auteur de Zetsuai) a pris le parti de nous montrer un amour sans limite, sans partage, un amour exclusif, où ses personnages serait prêt à tuer par amour.

Alors qu'aux Etats Unis, le yaoi grandit d'une façon très importante (il y a même eut une convention qui lui a été dédiée en septembre 2001 à San Francisco), la France semble en retard voire en retrait vis-à-vis de ce genre.
Quelques fanzines français ont fait des tentatives dans le yaoi, tels que Sôjo Kakumei et Romance Yaoi, mais cela n'est pas suffisant, et beaucoup de fans se réfugient sur le net pour partager leur passion plus facilement.
L'éditeur Génération Comics a également lancé le pari fou d'éditer un autre manga yaoi, New York New York (une histoire d'amour entre deux flics) de Ragawa Marimo, qui pourra peut-être plaire à un plus grand nombre grâce à un design et des graphismes moins rebutants que ceux de Minami Ozaki.
Espérons qu'avec cet humble article, je vous ai donné l'envie de découvrir, tout d'abord Zetsuai, et puis par la suite le yaoi en général.
A vous de voir maintenant.

Source : Wikipédia

PERSONNAGES (traduction des textes de Sadomina)

Koji Nanjo
Date de naissance : 24 décembre
Signe zodiacal : Capricorne
Group sanguin : A
Taille : 1m 91
Poids : 78 kg

Koji est le plus jeune des trois frères Nanjo (ils ont aussi une soeur, Nadeshiko) et vient d’une famille riche.
Il aime toujours le danger (il a été le leader d’un gang de motards) et il se montre froid envers tout et tout le monde.
Au moment d’entrer en dixième (classe ?), il laisse tomber ses études et devient chanteur pop. Les aventures amoureuses et les scandales sont son lot chaque jour et il attire les problèmes par sa tendance à agir avant de réfléchir.
En dépit de son apparente froideur et dureté, il y a tout au fond de lui de profondes émotions et passions, qu’il exprime à travers ses chansons.
Les couleurs préférées de Koji sont le noir et le rouge. Il est très bon en judo, kendo, karate et aikido. Il aime les femmes aux longs cheveux et déteste les enfants...

Takuto Izumi
Date de naissance : 15 août
Sign zodiacal : Lion
Groupe sanguin : O
Taille : 1m 78
Poids : 60 kg

Izumi est un jeune homme réservé et ombrageux avec un sombre passé. A l’âge de cinq ans, il a vu sa mère tuer son père par amour.
Takuto s’était interposé entre eux et fut blessé à la hanche gauche. Il garde une grosse cicatrice qui lui rappelle consatmment ce jour.
Sa seule passion est le football et il joue comme s’il était possédé par le désir d’abandonner sa colère, sa douleur et sa haine.
Izumi est l’incarnation de l’innocence et de l’honnêteté et prend plus soin des autres que de lui-même. Il aime les animaux, la droiture et fait volontier la cuisine...

Serika et Yugo Izumi

Serika et Yugo Izumi sont les jeunes frères et soeurs de Takuto. Après la «mort» de leurs parents, ils furent adoptés.
Serika est une grande fan de Koji Nanjo. Yugo n’aime pas trop Koji et il est un peu jaloux de lui car il passe beaucoup de temps avec son frère.

Katsumi Shibuya
Date de naissance : 1er octobre
Signe zodiacal : Balance
Groupe sanguin : B
Taille : 1m 70
Poids : 54 kg

Katsumi est le manager de Koji et son meilleur ami. Quand sa soeur Madoka meurt après une longue agonie, Koji chantera une chanson spécialement pour elle.
Thereupon, la compagnie de disque de son oncle, a signé un contrat avec Koji. Katsumi est très ouvert d’esprit et intelligent.
Il drague tout ce qui bouge...

Toshiyuki Takasaka
Date de naissance : 15 septembre
Signe zodiacal : Vierge
Groupe sanguin : A
Taille : 1m 75
Poids : 68 kg

L’agent de Koji à Shibuya Productions. Il est toujours un peu nerveux en ce qui concerne les bizarreries de la vie de Koji...

Hirose Nanjo
Date de naissance : 22 mars
Signe zodiacal : Bélier
Groupe sanguin : AB
Taille : 1m 82
Poids : 72 kg

Hirose est l’aîné des frères Nanjo. Il a passé sa vie à être le fils et l’héritier parfait de son père.
Il s’entraîne tout le temps très durement au kendo, mais c’est toujours son frère Koji qui est le meilleur et aussi le préféré de leur père.
A leur premier (et dernier) duel traditionnel, Koji est vainqueur. Mais Koji ne prête pas attention aux traditions familiales ce que Hirose ne peut comprendre...

Akihito Nanjo
Date de naissance : 1er octobre
Signe zodiacal : Balance
Groupe sanguin : B
Taille : 1m 70
Poids : 54 kg

Akihito - le deuxième fils Nanjo - hait son frère Koji profondément et le lui montre à chaque instant.
Il était et est toujours très jaloux de Koji parce que leur père l’a toujours préféré au détriment de lui-même et de son frère bien-aimé Hirose...

OZAKI, MINAMI
Dessinatrice & scénariste
Ozaki Minami débute en 1988 avec Chûsei no Akashi («La preuve de la loyauté») et devient une auteure régulière du magazine shôjo, Margaret.
Elle dessine principalement des oeuvres yaoi, mettant en scène de beaux garçons dans un style sophistiqué.
Elle doit son principal succès à la série Zetsuai since 1989, histoire d’amour entre un chanteur et un footballeur.
La suite de cette série s’intitule Bronze et fait l’objet d’une adaptation en dessin animé. Ozaki consacre également des art book à sa série fétiche et continue par ailleurs à produire des parodies en bande dessinée pour divers fanzines.
Elle dit aimer les voitures et est l’une des rares auteures de mangas à diffuser des photos d’elle sur son site internet (http://kreuz-net.com)...

Source : DicoManga

RESUME DE L'HISTOIRE JUSQU'AU TOME 13 de BRONZE ZETSUAI [SPOILERS] (traduction des textes de Sadomina)

Zetsuai Since 1989

Tome 1 - Il y a six ans, Koji Nanjo est tombé amoureux au premier regard d’une fille qu’il avait vu jouer au foot.
Depuis ce jour, il ne l’a plus revue, mais cet amour n’a pas disparu pour autant.

Un matin, Koji s’éveille après trente heures de souffrance dues à une forte fièvre et la première chose qu’il voit est le magnifique regard d'Izumi.
Ce jeune homme a trouvé Koji il y a quelques jours gisant au coin d’une rue entre les poubelles sous une pluie battante et l’a emmené avec lui dans son petit appartement.

Soudain, Koji se souvient de la fille dont il est tombé amoureux et réalise qu’il a fait une erreur : toutes ses années, il a cru que c’était une fille qu’il avait vu jouer au foot.
Quelqu’un lui avait dit que c’était Serika Izumi - mais la personne qu’il avait vu était Takuto Izumi, son frère.
Koji est fasciné par Izumi, il commence à le suivre pas à pas et essaie d’en savoir plus sur lui. Il apprend le sombre passé de Takuto et qu’il est orphelin.
Koji entend parler de la triste histoire de sa mère qui a tué son père juste devant les yeux d'Izumi, en blessant celui-ci à la hanche gauche alors qu’il essayait de séparer ses parents.

Koji se rétablit, mais à présent, c’est au tour d’Izumi d’attraper froid. Il ignore sa forte fièvre et va jouer au foot.
Koji continue de le suivre. Après le match, Izumi s’évanouit mais Koji est juste à côté pour le rattraper.
Il emmène Izumi à l’hôpital proche. Pendant qu’il le regarde dormir, ses sentiments le poussent à embrasser les lèvres du garçon.
Koji est réellement choqué par cet acte. Au même moment, Serika entre dans la pièce et Koji l’embrasse pour cacher ses étranges sentiments.
Pendant ce temps, les journaux ont tout rapporté de la scène sur le terrain de foot. C’était Koji Nanjo - la fameuse popstar qui était portée disparu il y a quelques jours - qui a été vu en train de regarder du foot et de secourir un jeune joueur.
Une sensationnelle histoire pour les médias qui essaient maintenant d’en savoir plus sur le jeune footballeur et ce qu’il fait avec Nanjo.
Après qu’ils aient révélé le passé de Izumi, celui-ci commence à haïr Koji de les mettre lui et sa famille dans ce genre d’ennuis...

Tome 2 - Koji rester confus à propos de ses sentiments, mais finalement il s’avoue à lui-même qu’il est réellement tombé amoureux d'Izumi et ne se soucie plus qu’il soit un homme ou une femme.
Il essaie d’être plus proche d’Izumi qui est de plus en plus agacé par lui. Maintenant, les médias exposent le «nouvel amour» de Koji Nanjo, Serika, ce qui rend Izumi dingue.
Serika est la seule qui realise que le véritable amour de Koji est son frère, alors elle essaie de les mettre ensemble.
Un jour, Serika manque de se faire renverser par une voiture. Izumi court après elle mais Koji l’écarte en le poussant et sauve la vie de Serika.
Izumi pense que Koji a presque sacrifié sa vie pour sa soeur. Il ne réalise pas que c’est lui que Koji voulait garder sain et sauf.
Mais après que Koji ait confessé son amour à Izumi, le jeune footballeur devient reéllement fou. Koji essaie à tout prix de renoncer à son amour.
Il essaie d’oublier pendant qu’il met toute son énergie dans son travail de chanteur. Mais il ne peut nier ses sentiments, lesquels ne peuvent s’exprimer maintenant qu’à travers ses chansons...

Tome 3 - L’amour de Koji pour Izumi devient plus puissant chaque jour. Il ne peut y échapper plus longtemps.
Koji essaie tout pour être plus proche d’Izumi. Il s’inscrit même dans la même école que lui. Son manager de Shibuya Records, Katsumi Shibuya, est en colère à propos des actes de Koji.
Celui-ci passe la plupart de son temps à poursuivre Izumi au détriment de son travail pour sa prochaine tournée.
Koji devient plus proche d’Izumi et saisit toutes les chances de montrer son amour, mais son bien-aimé reste persuadé que c’est juste une plaisanterie.
Après qu'Izumi ait perdu son toit, Katsumi lui propose de vivre avec Koji et lui dans son appartement...

Tome 4 - Pendant qu’il travaille dur pour sa carrière de popstar, Koji saisi toutes les chances d’être plus proche d'Izumi.
Quand celui-ci commence à baisser sa garde et à faire confiance à Koji, le chanteur ne peut plus repousser ses sentiments plus longtemps et cela conduit à un inévitable désastre...
Koji tente de prouver son amour à Izumi en essayant de le violer mais, en découvrant la vieille cicatrice d'Izumi à la hanche, il parvient à se contrôler et s'en va, dégoûté de lui-même...

Tome 5 - Izumi essaie d’echapper à l’amour désespéré de Koji en sortant avec une fille de son école. Les réactions de Koji sont complètement différentes...
Il viole la «petite-amie» d"Izumi pour montrer à celui-ci combien il l’aime et à quel point il est sérieux. Izumi s’excuse auprès d’elle et prend toute la faute sur lui, parce qu’il l’a juste utilisée.
Koji explique à la fille qu’il aime beaucoup trop Izumi pour le laisser partir. Elle comprends ses sentiments et s’en va.
Takuto commence aussi lentement à comprendre.

La mère d'Izumi, que tout le monde croyait morte, se montre de nouveau et explique à son fils la vérité sur sa situation.
Elle raconte à Izumi qu’elle a tué son mari par amour profond et lui dit qu’il ne doit jamais abandonner ses sentiments s’il aime vraiment quelqu’un.
Après ses paroles, elle saute du toit d’un haut building. Takuto s’effronde de douleur et Koji lui promets qu’il restera toujours à ses côtés pour le protéger.
Izumi finit par réellement par le croire et lui fait confiance.

Quand Izumi reçoit une offre pour commencer une vraie carrière de footballeur en Italie, Koji ne se retient pas davantage.
Paniqué à l’idée qu'Izumi le quitte pour toujours, il le viole...

Bronze Zetsuai Since 1989

Tome 1 - Depuis sont «viol», Izumi fait des cauchemars toutes les nuits. Koji évite de reprendre contact avec lui pour ne pas le blesser davantage.
Izumi lui demande s’il est toujours amoureux de lui et s’il veut encore dormir à ses côtés après tout ça...
Ils partagent une nuit ensemble et quand Koji se réveille le matin suivant, Izumi est parti. Koji trouve une petite note de lui qui lui explique qu’il est parti pour une semaine en Italie pour jouer au foot.
Koji décide instantanément de le suivre sur sa moto, mais il conduit comme un fou à l’idée de perdre Izumi pour toujours.
Il a un grave accident et finit à l’hôpital. Il tombe dans le coma et selon l’avis des spécialistes, seul un miracle pourrait l’aider à revenir à la vie.

Quand Izumi revient d’Italie il est informé de l’accident de Koji. Encore près de s’effondrer, il est effrayé à l’idée de perdre Koji.

Pendant plusieurs jours, il reste au chevet de Koji en priant pour qu’il revienne à la vie. Après que son entraîneur lui ai parlé, il abandonne finalement tout espoir en Koji.
Il veut jouer au foot, vivre sa propre vie - sans Koji. Il voit sa seule chance de continuer sa vie, alors Izumi s’en va...

Tome 2 - Izumi essaie de (re)vivre sa vie par lui-même. Concentré sur le foot, il veut tout oublier. Hisaya Kunihide rejoint son équipe et ils deviennent tous deux amis.
Izumi décide de vivre pour sa carrière de footballeur à partir de maintenant, et veut mettre un terme au passé.
Encore une fois, Izumi va à l’hôpital pour sa dernière visite à Koji. Koji se réveille de son coma mais il a perdu sa voix à cause du choc de l’accident.
Dans le même temps, Hirose Nanjo informe son frère Koji de la mort de leur père et veut le ramener vers la famille.
Koji doit suivre les dernières volontés de son père qui veut qu’il deviennt le chef du dojo Nanjo. Sa carrière de chanteur doit prendre fin immédiatement.
Koji le prend comme une chance de rester en dehors de la vie d'Izumi, afin de ne plus faire de mal à celui qu’il aime.
Son ami Katsumi l’appelle sur son téléphone et lui parle d'Izumi. Il dit que Takuto est effondré à cause de la douleur que Koji lui a causé.
Koji quitte le dojo pour le chercher.

Des gens de la presse prennent des photos de Koji et s’apprête à publier une sale histoire sur la star qui a perdu sa voix.
Izumi se bats avec eux et est blessé. Il fuit dans une ruelle et s’effondre en pleurant. Il ne peut pas croire ce qu’il a fait et pourquoi il a fait ça pour Koji.
En silence, il crie le nom de Koji...

Tome 3 - A ce moment, Koji apparaît devant Izumi. Puisque les médias épient les alentours du dojo Nanjo, Takuto accueille Koji dans son petit appartement près du bar où il travaille.
Petit à petit, Izumi accepte l’amour de Koji, même s’il ne peut pas lui dire ses sentiments. Il n’a même pas conscience de ce que signifient ses sentiments et est effrayé par l’amour depuis ce qui est arrivé à ses parents.

Les frères de Koji, Hirose et Akihito, ne peuvent accepter que leur frère mette leur famille de côté et ils font tout pour détruire la vie de Koji.
Hirose conduit la compagnie du père adoptif d’Izumi au dépôt de bilan et kidnappe Izumi pour lui faire avouer où se trouve Koji.
Celui-ci supplie son frère de sauver la compagnie du père adoptif d’Izumi. Il s’humilie devant son frère âiné.
Cette humiliation met Izumi hors de lui. Il crie à Koji de se souvenir qu’il avait promit de tout faire pour lui et que, maintenant, il ne pouvait même plus lui parler.
Cette réaction aide Koji à retrouver sa voix. Devant ses frères, il confesse son amour profond pour Izumi et dit à Hirose qu’il va quitter la famille.

Koji rappelle son groupe pour un dernier album et un dernier concert. Maintenant qu’il a Izumi à ses côtés, il n’a plus besoin de sa carrière de chanteur.
Au concert, après que Koji ait dit à ses fans que c’était son dernier, unes des ses fans (Eri, la petite amie de Hisaya Kunihide) devient folle et attaque la star avec un couteau.
La blessure n’est pas très sérieuse mais Koji doit se soigner. Alors Izumi décide de rester avec lui à partir de maintenant et de prendre soin de lui...

Tome 4 - Après qu’Eri ait attaqué Koji à son dernier concert, elle est haïe des fans de Koji et harcelée par la presse.
Sa condition mentale s’aggrave tous les jours. Hisaya, qui l’aime plus que tout, veut faire tout ce qui lui est possible pour l’aider et cherche à se venger de Koji, qu’il pense responsable de tout.
Hirose entre en contact avec Kunihide et lui propose d’éloigner les médias d’Eri ; en échange il doit violer Izumi.
C’est ce qui touchera le plus Koji.

Dans le même temps, Koji fait tout ce qu’il peut pour rendre son amant heureux. Il commence même à apprendre à cuisiner pour lui.
Izumi décide de ne pas retourner jouer en Italie. Au fond, il a conscience de ses vrais sentiments pour Koji mais ne peut pas le lui dire.
«Aimer» signifie «quitter» et être abandonné, comme son triste passé le lui a appris.

Le soir de Noël, quand Izumi est sur le point de quitter l’équipe pour rentrer à la maison et fêter le jour avec Koji, Kunihide veut lui parler seul à seul.
Ils vont à l’appartement de Kunihide - le premier appartement de Koji. Hisaya met quelque chose dans le verre d’Izumi pour l’endormir.
Cela l’aidera à effectuer le sale boulot d’Hirose. Mais Izumi est encore lucide. Il lui dit que son amour pour Koji est similaire à celui de Kunihide et Eri.
Hisaya commence à comprendre et laisse Takuto tranquille. Mais Hirose est déjà là pour achever le "travail"...

Tome 5 - Hirose déteste Koji, car toute sa vie il s’est battu pour l’amour et l’approbation de leur père, qui avait toujours préféré Koji.
Maintenant, il veut prendre sa revanche en détruisant ce que Koji aime le plus : Izumi.

Avec l’aide de sa secrétaire, il viole Izumi et lui révèle la vérité sur ses parents : le père d'Izumi a trompé sa mère avec une autre femme.
Pour Izumi, toutes les illusions sur l’amour et la confiance s’effondrent.

Koji est vraiment inquiet à propos d'Izumi qui ne rentre pas. Il appelle Katsumi qui essaie de calmer Koji, mais celui-ci s’en moque.
Immédiatement, il se met à chercher son amant et le trouve, misérable, assis devant un orphelinat. Il ramène Izumio à la maison, où celui-ci lui ment en lui disant qu’il a trouvé un autre amant.
Koji trouve les marques de violence laissées par Hirose sur tout son corps et commence à réaliser ce qui s’est passé.
Il veut montrer à Izumi combien il l’aime, même par force. Il finit par violer Izumi, qui l’avait délibérément provoqué.
A la fin, Koji veut partir, alors il donne à Izumi des cachets pour l’endormir. Izumi trouve dans son sommeil les cheveux de Koji et les tient fermement, alors Koji les coupe avant de partir...

Tome 6 - Koji rends «visite» à Hirose, armé d’un katana. Il veut mettre fin aux tourments que son frère a infligé à Izumi et lui.
Après avoir blessé Hirose, Koji se coupe lui-même le bras gauche pour prouver qu’il est sérieux dans son idée de laisser la famille Nanjo, et toutes les traditions avec.

Dans le même temps, Izumio remarque la disparition de Koji. Quand Katsumi l’appelle au téléphone, il lui ment et lui dit que tout va bien, que Koji est encore endormi.
Katsumi ne croit pas les mots d'Izumi et se rend à leur domicile où il découvre que Koji est absent. Au même moment, Koji apparaît et dit à Katsumi qu’il doit partir.
Après le départ de Katsumi, Izumi voit ce qui s’est passé. Il est complètement furieux contre Koji sur le moment, mais à la fin il comprends.
Aussi, il veut mettre fin à la douleur de son passé et réouvre sa vieille cicatrice avec un grand couteau de cuisine...

Tome 7 - Plutôt que de briser l’amour entre Koji et Izumi, comme les frères de Koji l’avaient prévu, leur relation devient encore plus fort à cause de ça.
Même Kunihide remarque les sentiments qu’ils ont l’un pour l’autre.

Après que les blessures de Koji et Izumi aient été guéries, Izumi est sérieusement blessé au genou à un match de foot.
Il souffre d’une dépression à l’idée qu’il ne sera plus jamais capable de jouer au foot. Le bras de Koji est remplacé par une prothèse.

L’autre moitié du volume 7 de Bronze Zetsuai contient des histoires bonus sur Kunihide et Eri, ainsi que le comeback de Koji avec son nouveau groupe «Kreuz».

A la fin du volume 7 de Bronze Zetsuai, Izumi retourne voir Hirose et lui demande de lui rendre la bague de Koji, celui qu’il portait à la main de son bras perdu.
Quand Izumi la prend, il remarque les initiales gravées de son nom et de celui de Koji...

Tome 8 - Après un mois de rééducation dans un hôpital privé, Izumi commence son entraînement de footballeur sous la supervision de spécialistes.
Il décide de se trouver un toit, jusqu’à ce que Koji ait finit leur projet de maison. Izumi se concentre encore plus sur le foot.
C’est la chose la plus importante pour lui et c’est ce qu’il montre tout le temps à Koji. Koji en est même presque brisé.

C’est comme si Izumi se concentrait exclusivement sur sa carrière pour encore tenter d’échapper aux sentiments de Koji.
Quand Koji et Izumi passent une journée à la plage et une nuit torride à l’hôtel, Izumi commence à prendre conscience de ses intenses sentiments pour Koji.
Il en est réellement terrifié.

Izumi devient très populaire auprès des fans et des médias et il est de plus en plus difficile pour eux deux de garder leur relation secrète.
La blessure d’Izumi est guérie et la glorieuse carrière d’un footballeur s’étend devant lui...

Tome 9 - Bien que Koji puisse voir qu’Izumi est heureux, sa jalousie brûlante envers le football le rend dingue.
Même si Izumi lui dit qu’il ne compare pas Koji ou foot, Koji rest jaloux. Il veut qu’Izumi soit seulement à lui !

Izumi est maintenant pleinement conscient de ses sentiments pour Koji et essaie de le lui montrer avec de petits «trucs» : il l’embrasses, porte ses bagues... mais il ne peut toujours pas confesser son amour.
Pendant qu’Izumi est au camp d’entraînement, Koji le trompe encore avec des femmes. En partie à cause de sa peur d’être homosexuel, ainsi qu’à cause de son désir pour Izumi, dont il est séparé maintenant depuis quelques jours.
Izumi réagit de façon très jalouse.

Mais il n’est pas le seul à être jaloux : Akihito remarque avec quelle passion Hirose suit la carrière d'Izumi.
Akihito veut finalement se débarrasser de tout ce qui peut distraire Hirose. Le soir de Noël, quand Izumi sort de Tiffany’s avec un cadeau très coûteux pour Koji (un pendentif en forme de crucifix), Akihito lui fonce dessus avec sa Porsche...

10) Cette fois, la partie principale de Bronze Zetsuai est très courte, mais vraiment tragique...

Pendant que Koji attend qu’Izumi rentre, il reçoit un appel téléphonique de l’hôpital. On lui dit que les médecins font tout ce qu’ils peuvent pour garder Izumi en vie.
Ses blessures sont vraiment sérieuses. A cause des dommages causés à sa colonne vertébrale, Izumi passera le reste de sa vie en chaise roulante.

En même temps, Hirose reçoit aussi un appel téléphonique de l’hôpital où se trouve Akihito. On l’informe que l’état mental de son frère l’a fait revenir en arrière, avant la mort de son père.

La police enquête sur l’accident. Comme il n’y a pas de traces de problèmes techniques sur la route, ils ne peuvent exclure qu’il ne s’agit pas d’un vrai accident mais d’un meurtre planifié.
Quand ils informent Katsumi de l’identité de la personne qui conduisait la Porsche, il fait tout pour garder cela secret.
Koji ne doit pas savoir la vérité.

Koji pense à l’avenir d'Izumi et il est sûr que son bien-aimé va beaucoup souffrir quand il se réveillera et qu’il comprendra qu’il ne pourra plus jamais jouer au foot.
Il veut l’éloigner de la douleur et, pendant qu’il l’embrasse pour la dernière fois, il essaie de le tuer.

Katsumi et quelques médecins entrent alors dans la chambre et arrêtent Koji. Koji résiste de toutes ses forces pour finir ce qu’il a décidé.
Katsumi lui parle alors et réussit à arrêter son ami.

Tout le temps où Koji est resté près de lit de Takuto en le regardant, il pensait aux chances qu’ils avaient de rester ensemble.
Izumi ouvre les yeux et crie silencieusement le nom de Koji...

Le reste de volume 10 de Bronze Zetsuai comporte des bonus racontant quelques-uns des moments heureux que Koji et Takuto ont partagé avant.
Il y a aussi une courte histoire sur Hirose et son garde du corps, Kurauchi...

Tome 11 - Après qu’Izumi soit sorti du coma, il apprend la triste vérité : il a eu un accident et sera rivé pour toujours à sa chaise roulante.
Sur le moment, Izumi accueille calmement le message. Il a besoin d’un moment pour réaliser l’étendue de son malheur.

Il essaie de sortir de son lit, mais sa jambe ne veut pas bouger. Quand il essaie de se lever, il tombe et n’est pas capable de se relever, mais Koji le relève et le remet au lit.

Quand Izumi a l’occasion de parler seul avec Katsumi, il lui demande «Comment va le conducteur ?» Katsumi lui répond et lui demande s’il veut le voir, mais Izumi dit non et demande à Katsumi de ne pas dire un mot à Koji.
Katsumi promets d’être discret.

Katsumi fait tout son possible pour aider Takuto. Il arrange tout pour le transfert d’Izumi dans un hôpital spécialisé des USA, où il sera mieux soigné.

Juste avant que Koji et Izumi quittent le pays, Izumi demande à Koji d’aller sur la tombe de «Koji» (un chien qu’Izumi avait trouvé aux côtés de Koji le jour où il l’a trouvé dans les poubelles ; le chien est mort écrasé par une voiture après.)
A l’endroit où Izumi avait enterré le chien, il y a maintenant un terrain de foot et quelques enfants sont en train de jouer.
Izumi veut rester un moment pour regarder le match. Quand un des enfants manque la balle, celle-ci vient vers Izumi.
Elle roule à côté de lui, mais comme il ne peut pas se lever, il rampe sur le sol pour l’atteindre. Après y être arrivé, il la renvoie au garçon inconnu.
Après que le garçon soit retourné jouer, tout le chagrin et le désespoir d’Izumi explosent.

Il crie «Pourquoi moi ? Pourquoi mes jambes ? Pourquoi ne suis-je pas mort ?» En pleurant, il crie : «Je te rends ton bras, rends-moi mes jambes !»
Il veut rendre son bras à Koji et Koji, lui, ne veut rien d’autre que lui rendre ses jambes. Rien d’autre...

Il demande à Koji si c’est ce qu’il a toujours voulu : Izumi juste pour lui-même, son «seul et unique», pas de football - seulement lui, Koji, dans la vie d'Izumi.

Koji confesse sa jalousie envers le football et son souhait égoïste de lier Izumi à lui. Les sentiments longtemps cachés de Koji se brisent pendant qu’il crie à Izumi tous ses tourments.
Izumi le prend dans ses bras et le remercie de sa franchise. Il a toujours su les sentiments de Koji et cela lui faisait du mal de voir son amant souffrir tout le temps.
Izumi dit à Koji qu’il a besoin du football ET de lui. Il n’abandonnera pas et un jour il pourra rejouer au foot, avec Koji à ses côtés pour le regarder.

Il commence à pleuvoir et ils rentrent à l’hôtel pour se réchauffer. Un moment après, pendant que Koji est tout près de son bien-aimé, Izumi se souvient du jour de l’accident et voit le visage d’Akihito.
Il est effrayé et supplie Koji de ne jamais chercher à savoir la vérité sur celui qui conduisait la voiture.

Pendant ce temps, au dojo Nanjo, Akihito saisit toutes les opportunités d’attirer Hirose vers lui. A cause de son amnésie, il souffre depuis l’accident et se conduit comme un enfant innocent, mais Kurauchi, le garde du corps de Hirose, remarque que ce petit bâtard joue la comédie.
La situation s’aggrave et tout n’est pas près de redevenir calme dans la maison Nanjo.

A la fin, Koji apprend, par hasard, qui était le conducteur de la voiture, celui qui a détruit la vie d'Izumi.
Son regard laisse présumer le pire...

Tome 12 - Koji et Izumi vont à New York dans le but de trouver la meilleure thérapie possible pour Izumi.
Le physicien Hina expose ses chances à Izumi. Izumi est décidé à faire tout ce qu’il faut pour devenir un footballeur professionnel.
Koji et son groupe travaillent sur une nouvelle chanson, qui jaillit, pleine de la douleur et des tourments que ressent Koji à l’intérieur de lui.
Koji est rongé par les remords car il a toujours pensé être responsable de l’accident d’Izumi. S’il n’était jamais entré dans la vie d’Izumi, son amant n’aurait jamais autant souffert.

Izumi rencontre un ancien sportif qui, comme lui, vit dans un fauteuil roulant et il raconte à Izumi sa triste histoire.
Koji est réellement désespéré ne rien pouvoir faire pour aider Izumi. Ils s’éloignent de plus en plus l’un de l’autre, se parlent à peine, et la distance entre eux au niveau sexuel grandit.
Koji pense qu’Izumi n’a plus besoin de lui, lui qui pourrait continuer à lui faire du mal. Koji ne vit presque plus qu’à travers l’alcool et Izumi prend des doses massives de cachets pour pouvoir dormir.

En même temps, Akihito perd la tête : il tient son frère captif, pour que plus personne ne puisse l’éloigner de lui et même Kurauchi ne peut rien contre ça.
Hirose ne résiste pas car il est persuadé que tout sera bientôt fini.

Une nuit, Izumi parle dirctement à son amant et lui fait remarquer que Koji ne le touchait plus depuis l’accident.
Il demande à Koji de lui montrer ce qu’il peut encore ressentir, de lui montrer qu’il est encore vivant. Une des plus magnifiques scènes d’amour suit ces mots... mais pas de fin heureuse en vue.

Tout de suite après qu’il aient fait l’amour, Izumi panique car il ne sent rien. Il ne sent RIEN et RIEN ne peut l’aider à échapper à son destin.
En pleurant, il demande à Koji si deux personne peuvent devenir une seule pour tout oublier. Koji le regarde et pense aux mots de la mère d’Izumi, qui disait que si une personne en aime vraiment une autre, elle peut TOUT accomplir pour cet amour.
Soudainement, Koji pète un plomb. Il répond que c’est possible, mais pas avec lui. Il commence à frapper Izumi, le raille avec les plus mots les plus horribles et lui dit qu’il ne peut l’aimer davantage.
Cet amour le rend malade. Il arrache le crucifix de son cou (le cadeau d’Izumi) et enlève ses bagues. Après cela, il viole brutalement Izumi et s’en va.

Le matin suivant, quand Katsumi et Takasaka trouvent Izumi, celui-ci leur dit que Koji est parti. Il ne pouvait pas continuer à l’aimer et il a jeté ses bagues dans les toilettes.
Izumi a une hémorragie interne et doit retourner à l’hôpital. Pendant ce temps, Katsumi explique à Takasaka l’histoire de Koji et Izumi.
A l’hôpital, Izumi supplie Katsumi d’aider Koji.

Pendant ce temps, Koji prend du bon temps dans un bar sordide, les cheveux coupés très courts et une expression mortelle dans les yeux.
Lulu, une fille très sexy, vient le cueillir au bar. Avant qu’ils ne partent, quelqu’un parle à Koji.

Izumi quitte de nouveau l’hôpital. Katsumi et Takasaka restent chez lui pour le surveiller. Pendant qu’ils dorment, Izumi conduit son fauteuil dans la cuisine, trop silencieusement pour que quiconque se reveille.
Il prend le plus grand des couteaux et le dirige vers sa gorge...

Tome 13 - L’étranger qui parle dans le dos de Koji au bar est le docteur Hina. Il propose à Koji de l’aider à prendre une nouvelle identité : des lentilles de contact, un passeport, une nouvelle prothèse pour son bras qui n’attirera pas l’attention dans les aéroports.

Izumi est toujours dans son fauteuil roulant, le couteau près de sa gorge, et il pense aux moments qu’il a passé avec Koji et à sa conversation sur l’amour avec Katsumi.
A ce point de ses souvenirs, il perd sa joie de vivre et enfonce le couteau...

Koji se réveille après une nuit avec Lulu et pense à ce qu’il a fait à Takuto. Il est rongé par les remords et pense à ce qu’il pourrait encore faire.
Mais c’est trop tard.

Hina l’aide à mettre sa nouvelle prothèse et lui dit qu’Izumi a tenté de se suicider. Koji devient fou. Il veut aller chercher Izumi, mais Hina lui dit qu’il est trop tard.
Ils ont déjà rapatrié le corps d’Izumi au Japon. Mais Koji ne veut pas abandonner. Il veut y retourner aussi.
Hina promets de l’aider. Koji ne crois pas ce que Hina lui a dit et appelle tous ceux qu’il connaît. Il appelle Izumi en premier mais personne ne répond.
Tous ceux que Koji appelle ne peuvent ou ne veulent pas lui dire quoi que se soit sur Izumi.

De retour au Japon, Koji se rend dans un cimetière où il rencontre Katsumi, venu sur la tombe de sa soeur, Madoka.
Il est abasourdi de tomber sur Koji. Il dit à Koji que malgré tout ce qui s’est passé, Izumi ne l ’a jamais blâmé.
Il quitte Koji et se rappelle de la nuit où il a trouvé Izumi saignant mortellement. Juste avant qu’Izumi s’évanouisse, il dit à Katsumi que tout redeviendra aussi bien qu’avant.
Koji peut revenir maintenant, tout va bien.

Quand Katsumi revient, Koji est parti. Il appelle immédiatement Hirose pour le mettre en garde contre la visite prochaine de Koji.
Hirose semble calme et ne semble pas y prêter attention. Soudainement, Katsumi est frappé par derrière.

Akihito et Hirose sont en train de parler au téléphone avec Hina. Visiblement, Hirose connaissait Hina avant.
Koji revient à tous les endroits qui lui rappelle Izumi. Leur premier appartement - maintenant vide et froid - l’orphelinat d’Izumi - qui n’est plus là.
Finalement, il arrive dans la petite ruelle où Izumi l’a trouvé sous la pluie dans les poubelles. Il s’assoit par terre et prie pour qu’Izumi le trouve et le ramène de nouveau chez lui.
De sa veste, il sort les bagues et le crucifix. Il pense au fait que c’est son existence qui a causé la haine de son frère pour Izumi.

Comme Katsumi l’avait pensé, Koji se rend chez son frère. Akihito a attaché son frère Hirose et a attendu Koji depuis tout ce temps, avec son katana.
Koji demande à Akihito de le tuer vite. Mais ce n’est pas ce qu’Akihito a prévu. Il se met en colère et attaque Koji.
Mais celui-ci ne résiste pas. Juste après qu’Hirose ait prononcé le nom d’Izumi, Koji commence à se défendre.
Akihito prend le katana de Koji et se l’enfonce dans la poitrine pour simuler un meurtre. Mourant, il demande à Hirose de faire emprisonner Koji pour meurter - cela aidera Hirose à se libérer.
Koji essaie de tuer Hirose, mais Kurauchi lui tire dessus pour sauver son maître.

Koji s’en va et retourne voir Lulu. L’affaire du meurtre est déjà publiée à la télé. Lulu dit à Koji qu’Izumi est toujours en vie.

A présent, on peut voir Koji - qui s’est frayé un chemin à travers les reporters - et Izumi. Il vient se mettre devant son amant.
Izumi remarque un petit bandage au poignet de Koji : le crucifix et leurs bagues. En souriant, Izumi promets à Koji qu’il y a deux choses qu’il n’abandonnera jamais : le football et Koji.
Koji est arrêté et pendant qu’il est emmené menotté, il se souvient des tendres paroles d’Izumi...

Tome 14 à venir...

< Retour