AINIMOR
"Les Saints Elfes"

Nom quenya des Elfes du Premier Clan. Note : nous sommes en désaccord avec ce qui est imprimé dans les livres, où nous lisons : "Nom des Elfes du Second Clan, les Sages". A notre avis, il s'agit d'une erreur d'inattention de J. R. R. Tolkien.

AREDHEL
"Noble Elfe"

Ce nom sindarin est un terme générique et un peu laudateur que les Sindar se donnaient à eux-mêmes. Mais plus tard il fut aplliqué aussi aux Ñoldor, et il servit même de nom propre.

AVAMANYAR

Littéralement "ceux qui ont refusé Aman". Non quenya des Elfes qui ont refusé de venir en Aman (c'est-à-dire Valinor et Eldamar).

AVAR
"Celui qui Refuse, Réfractaire, Frondeur"

Ce nom désigne ceux des Elfes qui refusaient d'entreprendre la Grande Marche vers l'ouest, vers Valinor, sous la conduite du Vala Oromë.
En quenya exilien, Avar est utilisé comme synonyme de Moriquendi, mais ne s'applique pas aux Eldar de la Terre du Milieu, c'est-à-dire les Elfes Sindar et les Nandor.

AVARI
"Ceux qui Refusent, Réfractaires, Frondeurs"

Pluriel quenya d'Avar. C'est un terme générique pour désigner ceux des Elfes qui ne voulurent pas suivre Oromë.
D'après les "Annales d'Aman", la plupart des Elfes Avari formaient à l'origine deux ethnies sous la conduite des chefs Nurwë et Morwë ; mais une autre division plus précise existe.
Ils habitaient quelques peu à l'écart des autres Elfes, dans les collines. Cette tradition, qui nous semble être une déformation de la vérité historique, est peut-être due aux Hauts-Elfes du Second Âge de Tol Eressëa, qui tentèrent de cacher aux Nùmenoréens les dissensions au sein des clans elfiques et de présenter les Avari comme des Elfes à part.

BALARWAITH, BELERIATH
"L'ensemble des Beleriandais"

En sindarin, désigne tous les Elfes originaires du Beleriand. Un nom neutre, sans autre connotation que l'origine géographique.

BELAIR
"Beleriandais"

En sindarin, un Elfe originaire du Beleriand. Un nom neutre, sans autre connotation que l'origine géographique, qui a, en gris-elfique, la même forme au pluriel et au singulier.

BELLERIETH
"Beleriandaise"

En sindarin, une Elfine originaire du Beleriand. Un nom neutre, sans autre connotation que l'origine géographique.

BELERION
"Beleriandais"

En sindarin, Elfes mâle originaire du Beleriand. Un nom neutre, sans autre connotation que l'origine géographique.

CALAMOR
"Les Lumineux"

Un nom quenya synonyme de Calaquendi mais probablement inventé et utilisé surtout par les Nùmenoréens.

CALAQUENDI
"Elfes de la Lumière"

Nom remontant au temps des débats parmi les Elfes primitifs concernant l'invitation des Valar à venir vivre avec eux.
Calaquendi désignait à l'origine ceux des Elfes qui désiraient voir la Lumière des Arbres. En Eldamar, ce mot désignait les Elfes qui vivaient en Aman et qui connaissaient la Lumière de Valinor.
En Exil, ce mot fut ressenti comme offensant par les Sindar et fut remplacé dans la langue haut-elfique parlée de la Terre du Milieu par deux néologismes exiliens jugés plus neutres : Amanyar et Amaneldi.
Calaquendi devint alors réservé à l'écrit.

CULUQUENDI
"Elfes d'Or"

Un nom poétique pour désigner en quenya les Elfes du Second Clan, les Ñoldor, qui ont toujours aimé l'or. Le mot quenya culu désigne surtout le métal ou bien une pièce d'or.

DENWAITH
"Le peuple de Denweg"

Nom sindarin pour les Elfes du Troisième Clan qui avaient comme chef l'Elfe Denweg (ou en quenya Lenwë).

EDHEL
"Elfe"

Terme général en sindarin pour désigner un Elfe de n'importe quels origine ou clan. C'est le mot le plus habituel dans cette langue.

EDHELLIM
"Tous les Elfes, l'ensemble des Elfes"

Nom sindarin. C'est le pluriel général d'Edhel.

EDHIL
"Elfes"

Nom sindarin, pluriel d'Edhel. C'est un mot très courant.

EGLADRIM, EGLAIN
"Les Abandonnés, les Délaissés"

Ces noms (ce sont les formes du mot sindarin Eglan) sont ceux que les Elfes du Troisième Clan arrivés au Beleriand se donnèrent pour se distinguer des Elfes qui avaient quitté la Terre du Milieu sur une île flottante (plus tard Tol Eressëa) pour l'autre rive, le pays des dieux, Valinor.
Toutefois, par la suite, ces noms ne s'appliquèrent pas à tous les Elfes demeurés au Beleriand, mais uniquement à ceux qui avaient voulu partir et qui en avaient été empêchés.
Les Eglain devinrent des marins aguerris. Ils s'installèrent sur les côtes ou dans l'immédiat arrière-pays. Ils étaient composés majoritairement d'Elfes d'un groupe qui avait suivi le seigneur Olwë mais qui était arrivé trop tard pour partir avec leurs congénères du Troisième Clan sur l'île flottante.
Certains Eglain étaient aussi des Quendi qui s'étaient perdus en chemin, ou qui avaient tardé à venir pour s'embarquer.
Il y avait parmi eux aussi des Elfes qui avaient finalement abandonné les recherches du roi Elwë, disparu dans la forêt, et ne souhaitaient plus être séparés de leurs familles et amis.
Ce groupe d'Elfes continua à grandement désirer rejoindre Aman et ils furent parmi les plus chaleureux dans leur accueil des Elfes Ñoldor en Exil, car des traditions rapportent qu'il y avait parmi eux des Elfes du Second Clan.
Les Eglain, au fil du temps, devinrent des Elfes un peu à part des autres Elfes de l'intérieur des terres du Beleriand et leur langue se différencia légèrement de celle des Elfes de Doriath ou des Elfes du Troisième Clan vivant plus au nord, les Mithrim.
Mais les Eglain se considéraient, surtout avant l'arrivée des Exilés, comme les fidèles sujets du roi Elu Thingol, et leur chef Cirdan (un parent de Thingol) ne prit jamais le titre sindarin de Tor ou "Roi suprême".
Ils nommaient leur pays l'Eglamar. Leurs deux grandes cités furent les ports de Brithombar et d'Eglarest. Les autres Elfes du Beleriand les nommaient souvent Falathrim.
Il est probable qu'au Second Âge Eglain et Egladrim soient sortis de l'usage, mais Cirdan et ses plus fidèles Elfes ne quittèrent pas le rivage de la Mer et construisirent encore et toujours aux Havres Gris des navires comme celui qui prirent les Hobbits Frodo et Bilbo.

EGLAIN
"Elfe Abandonné, Elfe Délaissé"

Pour l'utilisation exacte de ce mot sindarin, voir ses pluriel : Egladrim, Eglain, Eglath.

EGLATH

Désigne en sindarin l'ensemble des Elfes-gris du Beleriand. Bien que grammaticalement correcte, cette forme plurielle d'Egla est propre aux écrits des Hommes et ne fut probablement pas utilisées par les Elfes eux-mêmes.
De plus, Eglain et Egladrim, les formes utilisées par les Elfes, n'ont pas exactement le même sens qu'Eglath.

ELL

Terme général en sindarin tardif du Premier Âge pour désigner un Elfe du Second Clan. Il dérive directement du quenya Elda, c'est donc un emprunt (cf. le nom du frère de la princesse Arwen, Elladan).
Ell est très rarement utilisé en dehors des écrits elfiques.

ELLETH

Terme général en sindarin pour une Elfine du Second Clan, utilisé après l'Exil (cf. le nom de lieu Haudh-en-Elleth au Beleriand, qui est la tombe de la princesse Finduilas, dame des Ñoldor).

ELLIR

Terme général sindarin pour les Elfes du Second Clan, pluriel du mot Ell.

ELLON

Terme général en sindarin pour un Elfe mâle du Second Clan, utilisé unqiuement après l'Exil.

ELUWAITH
"Le peuple d'Elu"

Nom gris-elfique pour désigner ceux des Elfes du Troisième Clan qui étaient politiquement les fidèles sujets du roi Elu Thingol.

EVAIR, GEVAIR
"Ceux qui Refusent, Réfractaires, Frondeurs"

Forme sindarin qui correspond au quenya Avari. C'est un terme peu connu et peu utilisé chez les Elfes. La forme Gevair est en fait une hypercorrection, le g n'étant pas étymologique.

FALATHRIM
"Le Peuple des Vagues"

Nom sindarin des Elfes du Troisième Clan vivant sur les rives du Beleriand, puis du Lindon, et gouvernés par l'Elfe Cirdan.

FLOSIBRIM
"Les Chanteurs du Rivage"

Nom des Elfes du Troisième Clan qui vivent à Tol Eressëa, en gnomique les Elfes-marins.

GOLODH

Bien avant le retour des Ñoldor, ce nom sindarin, qui désignait depuis les origines un Elfe du Second Clan, développa un second sens : "savant, professeur", et il fut de moins en moins utilisé comme un terme clanique, car les rares Elfes du Second Clan restés au Beleriand se fondirent à leurs congénères du Troisième Clan.
Après le retour des Ñoldor, ces derniers trouvèrent Golodh disgracieux et ne voulurent pas l'utiliser, nous disent les textes, pour se désigner.
Plus probablement, Golodh avait acquis une connotation négative en sindarin ; de plus, il ne soulignait pas le séjour des Ñoldor en Aman parmi les dieux.
Les Ñoldor en Exil le remplacèrent donc, d'après l' "Essekenta Eldarinwa", par un néologisme, Godhel, pluriel Godhil.
Golodh resta bien sûr en usage pour désigner un Elfe du Second Clan chez ceux qui ne les appréciaient guère et qui ne trouvaient pas que leur séjour en Eldamar les avait transformés en bien.

GOELYDH

Nom sindarin, pluriel de Golodh.

IRIMOR
"Les Beaux"

Les Elfes du Premier Clan, selon plusieurs sources.

ISTIMOR
"Les Savants"

Un nom poétique quenya pour les Elfes Ñoldor.

LACHEND
"Qui a un Regard de Braise"

Terme sindarin très positif pour un Elda du Second Clan. Pour plus de détails, voir le pluriel Lechind.

LAIQUENDI
"Elfes-verts"

Terme quenya plutôt recherché. Il sert à désigner ceux des Elfes du Troisième Clan qui s'installèrent en Ossiriand à partir de l'an 1350 de l'ère des Arbres sous le commandement de leur chef l'Elfe Denethor.
Ce nom est une transposition du sindarin Laegrim. Les Elfes-verts aimaient non seulement les vertes forêts, les vertes prairies et l'eau, mais portaient souvent des vêtements verts (et aussi marrons).
La langue des Elfes-verts d'Ossiriand se différencia au fil des ans de celle de leurs congénères qui étaient restés de l'autre côté des Montagnes Bleues, en Eriador.
Les Laiquendi restèrent différents des autres Elfes du Troisième Clan, gouvernés par Elu Thingol. On trouvait parmi eux des Elfes Avari du Troisième Clan qui les avaient rejoints durant leur séjour en Eriador.
Les Laiquendi continuèrent à entretenir des contacts avec leurs cousins d'Eriador. Si les Laiquendi d'Ossiriand furent les alliés du roi Elu Thingol, ils ne furent pas ses sujets.
Ils ne possédaient pas d'armes métalliques avant leur installation en Ossiriand. Cependant, après la disparition de Denethor, en l'an 1497 de l'ère des Arbres, un grand nombre d'Elfes-verts vinrent s'installer à Doriath, principalement dans la région d'Arthorien, et ils reçurent alors le nom d'Elfes-invités.
Un nombre important d'Elfes-verts continuèrent néanmoins à vivre en Ossiriand jusqu'à sa destruction. Après la mort de Denethor, ils n'eurent plus de roi jusqu'à ce que Beren, fils de Barahir, vienne en l'an 469 du Premier Âge, et alors il fut leur seigneur jusqu'à sa mort.
D'après le Lammas, un assez grand nombre de "guerriers" Elfes-verts répondirent à l'appel du dieu Eonwë (ou Fionwë) pour participer à la Guerre de la Grande Colère à la fin du Premier Âge.

LECHIND
"Qui ont un Regard de Braise"

Les yeux des Elfes qui avaient résidé en Eldamar durant l'ère des Arbres possédaient une brillance extraordinaire, bien plus grande que celle des autres Elfes de la Terre du Milieu.
Pour cette raison, certains Sindar surnommaient parfois les Ñoldor en Exil i Lechind. Cette particularité était due aux émanations magiques et lumineuses des Arbres de Lumière.
La laurë, la lumière dorée de Laurelin, et la lumière argentée, ou silmë, de Telperion, avaient apparemment la particularité de provoquer une mutation génétique.

LEICVIR

Nom de certains Elfes du Troisième Clan qui vivaient en Eriador au Premier Âge. Leur langue est le leicvien qui, pour le moment, est quasiment inconnu, tout autant que leur histoire.

LINDI

Nom habituel chez les Elfes Ñoldor en Exil pour désigner en quenya ceux qu'on nomme en littérature et en poésie les Elfes-verts ou Laiquendi.

MINYAR
"Les Premiers"

Nom quenya pour l'ensemble des Elfes du Premier Clan, car leur chef, Imin, fut le premier Elfe à s'éveiller à Cuiviénen.

MITHRIM
"Les Gris"

Elfes du Troisième Clan vivant autour du lac et qui reçurent ce nom au Premier Âge ; mais il y avait aussi quelques Elfes du Second Clan parrmi eux.
Leur nom leur vient soit de la région, qui était embrumée, soit de leur vêtement, souvent gris. Ce sont eux qui imaginèrent les capes grises que reçurent comme présents les membres de la Communauté de l'Anneau en Lothlorien.

MORIQUENDI
"Les Elfes de la Nuit"

Terme utilisé par les Hauts Elfes d'Aman, Ñoldor et Vanyar, pour désigner les Elfes qui n'avaient pas atteint leur nouveau pays en Aman, l'Eldamar, et toujours sans prendre en compte le fait qu'ils aient ou non entrepris la Marche vers Valinor.
Les Moriquendi étaient donc ceux des Elfes qui ne connurent jamais la lumière magique des Arbres Silpion et Laurelin.
Les Elfes Ñoldor en Exil, en arrivant au Beleriand, durent modifier la signification de Moriquendi (et aussi de Calaquendi), car les Sindar considéraient ce terme comme offensant.
Moriquendi vint donc à désigner au Beleriand, et par la suite dans toute la Terre du Milieu, tous les Elfes qui y vivaient, sauf les Sindar et les Ñoldor en Exil.
En fait, ce nom pouvait même s'appliquer à un groupe d'Elfes qui, au moment de l'arrivée des Ñoldor en Exil, n'étaient pas sujets du roi Elu Thingol, ou qui séjournaient au Beleriand depuis peu de temps (suivant la façon de compter le temps des Elfes), comme par exemple les Elfes-verts qui vivaient en Ossiriand.
Les Humains donnèrent souvent à Moriquendi un sens plus sombre. Il désignait tous les Elfes qui ne voulaient pas partir pour Aman.

NANDOR

Ce nom a dû être créé quand un groupe d'Elfes du Troisième Clan décida d'arrêter la Marchen en refusant de traverser les Hithaeglir.
Le nom fut souvent interprété comme "Ceux qui repartirent" ; mais en fait, aucun des Nandor ne semble être reparti, c'est-à-dire avoir rejoint l'un des clans des Avari.
Les Elfes Nandor s'établirent dans la région qu'ils avaient atteinte, le long du fleuve Anduin ; quelques-uns errèrent plus au sud.
Un peu plus tard, des groupes de Nandor passèrent par la trouée entre les Hithaeglir et Helcar, et se dispersèrent en Eriador.
Enfin, certains d'entre eux pénétrèrent finalement en Beleriand. Ils étaient menés par Denethor et reçurent alors le surnom d'Elfes-verts.
Ils se nommaient toujours par leur ancien nom de clan qui avait à cette époque pris la forme Lindi dans leur langue.
La région dans laquelle la plupart d'entre eux s'installèrent finalement au Beleriand, en tant que petit peuple indépendant, fut donc tout naturellement le Lindon : il s'agissait du pays sur les contreforts occidentaux des Montagnes Bleues (Eryd Luin), auparavant nommé par les Sindar d'Ossiriand le "Pays aux Sept Rivières".
Les Sindar reconnurent rapidement les Lindi comme étant des Elfes du Troisième Clan et ils adoptèrent dans leur langue le nom de Lindi, lui donnant cependant les formes sindarines Lindil ou Lindedhil.

NELYAR
"Les Troisièmes"

Le plus ancien des noms haut-elfiques pour désigner l'ensemble des Elfes du Troisième Clan.

ÑOLDOR (sg. Ñoldo)
"Les Savants"

Désigne les Elfes du Second Clan qui entreprirent la Marche. C'est un nom quenya imaginé par les autres Elfes, probablement avant la Séparation, et qui signifie "qui savent beaucoup de choses, savants, érudits" et non pas "sages" ou "sensés".
Le Pr Tolkien a aussi traduit ce nom par le mot Gnome, de gnôm-, un mot grec.

NOLL

Terme général, en sindarin, pour un Elfe du Second Clan, et qui dérive du quenya Ñoldo. C'est un emprunt, probablement surtout utilisé par les Ñoldor en Exil quand ils parlaient sindarin entre eux.

NURQUENDI
"Elfes-profonds"

Un surnom des Elfes du Second Clan pour la profondeur de leurs réflexions et leur philosophie.

QUENDELIË

La communauté des Elfes, la race des Elfes, la gent elfique en quenya.

QUENDI
"Elfes"

Ce mot fut imaginé à une époque où les Elfes ne connaissaient pas d'autres peuples. Le sens de "Peuple elfique" se développa seulement plus tard en Eldamar, au pays des Elfes d'Outre-Mer.
Là-bas, ils vivaient en compagnie des dieux, les Valar (littéralement "les Puissants), et de divers autres êtres faés.
En fait, le mot Quendi tomba en désuétude en Eldamar, sauf en littérature et dans les livres d'histoire. Il fut supplanté dans la lange quotidienne des Hauts-Elfes d'Outre Mer par Eldar.
Quand certains Elfes du Second Clan repartirent en Exil d'Eldamar en Terre du Milieu, le mot Quendi revint à la mode, car il se prêtait fort bien à leur nouvelle situation.
Ces Hauts-Elfes-là, les Ñoldor en Exil, se trouvèrent de nouveau en contact avec d'autres Incarnés, des races douées de parole, comme les Orques, les Nains et les Humains.

SINDAR (sg. Sinda)
"Les Gris"

Ce nom quenya fut donné au début de l'Exil par les Ñoldor à tous les Elfes du Troisième Clan qu'ils rencontrèrent au Beleriand.
Le nom Sindar ne s'appliqua jamais aux Elfes Réfractaires (Avari) du Troisième Clan que pouvait rencontrer un Haut Elfe en Exil au Beleriand.
Toutefois, après un temps, Sindar ne s'appliqua plus à tous les Elfes du Troisième Clan, mais uniquement à ceux qui étaient effectivement les sujets du roi Elu Thingol de Doriath car dans les royaumes des Ñoldor en Exil, les Elfes du Second et Troisième Clan se mélangèrent pour ne former qu'un seul peuple.
L'origine du nom Sinda(r) est controversée. Il est probable que c'est à cause du nom de Mithrim que portaient les Elfes du Nord et que les Ñoldor traduisirent.
Mithrim signifie "les Gris" dans la langue sindarine. Ces Elfes-là avaient en outre l'habitude de s'habiller dans des couleurs ternes.
Mais il n'est pas impossible que ce soit à cause du surnom du roi du Beleriand Elu dit Thingol ou "chaperon gris", traduit en quenya par Sindacollo, ou du terme Thinnedhel que se donnaient ces Elfes comme sujets du Roi Elu.
Mais divers savants de la Terre du Milieu ont aussi supposé que ce nom pourrait faire référence aux cheveux argentés de certains Sindar, bien que cette particularité ne se retrouvât que rarement, par exemple chez leur roi Elu Thingol et parmi sa parentèle, comme Cirdan.
Majoritairement, les Sindar avaient des cheveux bruns ou châtainx, tout comme les Ñoldor.

SINDELDI (sg. Sindel)
"Elfes-gris"

Mot quenya synonyme de Sindar, mais bien moins courant.

TARQUENDI
"Hauts-Elfes"

Parfois nom des Elfes du Premier Clan. Cependant, il est probable que ce sens soit dû aux Hommes. Plus souvent et simplement, c'est un nom général pour désigner les Eldar, cf. Aredhel.

TATYAR
"Les Seconds"

Le plus ancien des noms haut-elfiques pour désigner l'ensemble des Elfes du Second Clan.

TAWARWAITH
"Peuple des bois"

Terme général en sindarin pour les Elfes vivant dans le bois de Lorien et la forêt de Mirkwood.

TELERI (sg. Teler)
"Ceux qui sont à la Fin"

Terme général quenya pour les Elfes du Troisième Clan qui, durant la Grande Marche, étaient toujours les derniers.

THINEDHEL
"Elfe de Thingol"

En sindarin, désigne un Elfe sujet du roi Elu Thingol. Le mot habituel pour dire "gris" en sindarin était hithren.
Le mot synonyme thinn, utilisé dans ce nom, était devenu archaïque dans la langue courante, et on l'employait surtout pour former les noms propres.

TILITH

Un Elfe du Premier Clan dans la langue goldogrine.

TILTHIN

Plurien de Tilith.

TILITHRIL

Une Elfine du Premier Clan en goldogrin.

TILITHRON

Un Elfe mâle du Premier Clan en goldogrin.

UMANELDI
"Elfes privés d'Aman"

Un nom synonyme d'Umanyar.

UMANYAR
"Qui sont privés d'Aman"

Nom imaginé par les Ñoldor en Exil pour désigner par une tournure neutre les Elfes qui n'avaient jamais habité en Aman, c'est-à-dire tous les Elfes qu'ils pouvaient côtoyer en Terre du Milieu.
Son antonyme est Amanyar et son synonyme Umaneldi.

VANYAR (sg. Vanya)

Ce nom quenya fut probablement donné aux Elfes du Premier Clan par les Elfes du Seconc Clan. Ils l'acceptèrent, mais continuèrent à s'appeler le plus souvent par leur ancien nom, Minyar.
Les Elfes du Troisième Clan d'Aman utilisaient la forme Vaniai empruntée à leurs voisins, les Ñoldor. Ce nom semble avoir été oublié parmi les Elfes du Troisième Clan restés au Beleriand.
Ils avaient peu de contacts avec les Elfes du Premier Clan durant la Marche. Le nom Vanyar fait référence à leur chevelure, qui était à l'origine chez tous les membres du Clan d'une extraordinaire beauté et blondeur ; chez certains, elle était dorée comme le Soleil, une couleur que des Humains tentent jusqu'à aujourd'hui d'imiter.
Les Tatyar avaient majoritairement les cheveux châtains ou parfois un peu plus foncés. Mais plus tard, en raison de nombreux intermariages, les cheveux clairs des Vanyar se retrouvèrent parmi les Ñoldor.
C'est à cause de la seconde épouse du roi des Ñoldor Finwë, Indis des Vanyar, que son fils le prince Arafinwë est blond, de même que certains de ses petits-enfants, comme Finrod et Galadriel.

VËANELDAR
"Elfes de la Mer"

Nom poétique pour désigner les Elfes du Troisième Clan en quenya ; gouvernés par Olwë, ils vivent à Alqualondë et à Tol Eressëa.